12月5日（金）～7日（日）11時～20時 銀座店にて09春夏御予約会をおこないます

Hello, and how are you ?

09 CRUISE COLLECTION came in and flat shoes which you ordered also came in.

And we are going to held ordering event of spring and summer 2009.

Place : Ginza store
Day : Dec.5th(Fri) to 7th(Sun)
Time : 11:00 – 20:00

We have talking event of Mr.Tanaka who is managing editor of AAA, so could you please come to us if you have time.

Talking event will start from 16:00 and 18:00 that means it has twice a day.

Please come to us if you have time!

Best Regards,
Hanako
—

こんにちは。如何おすごしでしょうか？

０９CRUISE　COLLECTIONが入荷しています。
御予約いただいていた、フラットシューズ入荷してきました。

１２月5日（金）～７日（日）11時～２０時
銀座店にて０９春夏御予約会をおこないます。

１２月６日にはイベント企画と致しまして、AAA編集長田中氏の
トークイベントがございますので良かったらこちらも是非いらしてください！
１６時～　と　１８時～　　　２回行います。

お返事お待ちしています。お時間ございましたら遊びに来てください！！

Hanakoより。