しばらくの間インターネットが使えず苦労しました

Hi David,

It’s been a long time..
Sorry for the late reply.

I moved from dormitory of AAA(AAA University of Technology) to apartment near from AUT.

I couldn’t use internet for a while due to the moving.

Yes, I have an account of MSN messenger and web camera, so I would like to chat via ASL or JSL(Japanese Sign Language), but I concern about time differences between you and me, so it might be difficult to find good time zone to chat..

I look forward to have your message..

Thanks,
Hanako
—

David,

お久し振りです。
遅くなってごめんなさい。

私はAAA大学(AAA University of Technology(AUT)の
学生寮(寄宿舎)を出て大学の近くのアパートに引っ越しました。

しばらくの間インターネットが使えず苦労しました。

はい、私はMSN messengerもウェブカメラも持っています。
あなたとＡＳＬやJapanese Sign Language(ＪＳＬ)を使ってチャットしたい。
時差のこともあるので、
時間が合えばいいんだけど・・・

返事待っています。
Hanakoより