ハワイに帰ってしまったのかな？？ いつかまた会える日を楽しみにしております

Dear John,

It’s been a long time.

This is barber shop in Kagoshima, name is Taro.
We haven’t seen you for a while, how are you doing ?

You might stay anywhere outside of Kagoshima by business trip ? or going back to Hawaii ?

I look forward to see you again in near future.

PS: I have to get back your cold box.

I’m not good at writing English, so this email was translated by the guy who serves translation service by free.

Regards,
Taro
—
John様

ご無沙汰してます。鹿児島の床屋、Taroです。
しばらく見かけませんが元気でしょうか？？
今は仕事で鹿児島以外に行ってしまってるんでしょうか？
ハワイに帰ってしまったのかな？？
いつかまた会える日を楽しみにしております。
それまで元気で

追伸　私が借りていたクーラーボックス返さないとね
※　（このメールは英語がわからないので翻訳サイトで訳してもらってから送信してます。）
　
Taro