しばらくは沖縄に来る予定がないということですね？ いつかまた会えるといいですね

Dear John,

Thanks for your mail on this morning.

You would like to know my address ? Please see below.

……..

You don’t have any schedule to visit Okinawa for a while ?

I look forward to see you again at Okinawa !

In the meantime, please take care.

Best Regards,
Taro
—-
John様

今朝の連絡、ありがとう。
私の住所を教えて欲しいとのことですが、次のとおりです。
【住所……………】
しばらくは沖縄に来る予定がないということですね？
いつかまた会えるといいですね。

それまで元気で。
Taro