会いに来てくれたんですか？！私は風邪を引いてその日は会社を早退したんです

You visited me ? I went to home so early due to getting cold on this day.
What a pity I couldn’t meet you!

BTW, how about X’mas party at Cavolo ? Do you know when ?

Thanks,
Hanako
—

会いに来てくれたんですか？！私は風邪を引いてその日は会社を早退したんです。あなた達にお目にかかれなくて残念です。
Cavoloで\’masパーティーあるの？いつ？！