4月以降：ICカードをカードリーダーでIC認証させてゲートに入る

The method to enter gate will be changed from Apr.1st.

Current: Security guard check your id card with their eyes.
New : You enter gate with IC card which is checked by IC card reader

For people who have yellow pass, you can use it from now on.
The other people, you don’t have to worry about it, now we apply
your new pass.

Thanks,
Taro

—

4月1日よりゲートへの入構方法が変更されます。
現在：社員証を警備員が目視する
4月以降：ICカードをカードリーダーでIC認証させてゲートに入る。

黄色いパスをお持ちの方は、それをご使用下さい。
黄色いパスをお持ちでない方は、現在パスを申請中ですので心配ありません。