バリからジャカルタ行きの飛行機でご一緒した、Hanakoです。 私は通路側に座っていた、髪の毛が黒い方です。覚えていますか

Dear John,

Hello.

This is Hanako who was there with you in aircraft from Paris to Jacarta.
I’m black hair one sitting aisle seat, you remember me ?

It was fun with you Alan despite we couldn’t speak in English, I would like to speak with you more long time and listen your various stories.

I try hard to learn speaking in English for meeting you next time and speak many things with you in English.

I think you are busy, but please take care of your health and keep it up on your business.

I hope I meet you again soon.

Thanks,
Hanako

—

Johnさまへ

こんにちわ。バリからジャカルタ行きの飛行機でご一緒した、Hanakoです。
私は通路側に座っていた、髪の毛が黒い方です。覚えていますか？

私たちは英語が全然話せないのに、Johnさんと一緒にいた時間はとても楽しかったです。もっと長い時間、色々なお話をしたかったです。次に逢った時にJohnさんと沢山話せるように英語の勉強をしなくてはいけないと思っています。

忙しいと思いますが、体に気をつけてお仕事頑張ってください。
また会えることを祈っています。