ハワイから日本に戻って、１週間になりました。 でも、もうハワイが恋しい気持です

Hello,

This is Yamada who participated tour of CAPTAIN BRUCE.
It has been a week since I went back from Hawaii to Japan but I’ve already missed Hawaii..

I send pictures which I got with marine camera. This is good!

Next time I visit Hawaii, I DO attend tour and play around there.

Hawaii, YOU WAIT FOR ME, I GO HAWAII AGAIN SOON!

I hope you are in good spirits and I look forward to see you again.

Thank you,
Yamada

—
こんにちは。
CAPTAIN BRUCEのツアーに参加した山田です。

ハワイから日本に戻って、１週間になりました。
でも、もうハワイが恋しい気持です。
ツアーで貰った、水中カメラの写真を添付します。
きれいに撮れてました。
またハワイに行ったら、ツアーに参加して遊びたいと思います。
待ってろハワイまた行くぜ！
というわけで、元気ですごして下さい。
ぼくも、あなたとまた会える日を楽しみにしてがんばります。
では、また。