私はOysterの生態に対する興味だけでなく、Oyster cultureを行う漁業者の暮らしや考え方、Oyster Cultureの歴史、流通にも興味があります

I’m interested in biology of oyster as well as about life of oyster fisher, culture, history and distribution of oyster.

I would like to know statistical information about fish haul number, number of persons engaged as fisher and prices, with long range since 1970 if I can. Statistical information would be fine with each county.

I eager to meet Mr.Carol whom you introduced to me.

You continued support will be greatly appreciated.

Best Regards,
Yamada

—

私はOysterの生態に対する興味だけでなく、Oyster cultureを行う漁業者の暮らしや考え方、Oyster Cultureの歴史、流通にも興味があります。漁獲量、就業者数、価格などの統計情報を、できるだけ長い時間（出来れば1970年代から現在まで）の郡単位のレベルで得たいと思っています。
　ご紹介いただいたCarol先生には、是非お会いしてみたいと思います。
　今後もご助言いただければ幸いです。

敬具
Yamada