C社とD社間にて既に取引が進捗しているため、 混乱を避けるためにも、我々はあなたに見積りを提示する事は出来ません

We contacted Mr.XX in XX company on this morning.

He said that they couldn’t make estimation about A and B to us, because they already have been dealing with C and D about A and B.

We couldn’t make estimation to you without XX’s estimation.
Could you please advice us about that soon ?

Best Regards,
Yamada

—
我々は○○会社の○○さんに今朝連絡を取りました。
彼は我々に製品AとBについては、C社とD社間にて既に取引が進捗しているため、
混乱を避けるためにも、我々はあなたに見積りを提示する事は出来ませんとお知らせ下さいました。
我々は○○会社の見積りがないと、あなたに見積りを提示できません。
我々に早急なるアドバイスをご連絡下さい。