イタリアにはかつて2度訪れたことがあります。各地を旅して素晴らしい国であると実感し、サンニカンドロにもぜひ行きたいと考えています

I’m relieved that I heard of you got back to Italy without any trouble. It is very good about exhibition of photographs the other day, I could see it with smile about heartwarming communication with XXX, good relationship between families.

I had visited Italy twice. I felt this is good country with go around every place in Italy, and want to visit Sannicandro eventually. I haven’t visited to US so far, but it’s place to visit some day.

I heard about that you are so busy to prepare next publishing book and exhibition of photographs.

I hope you give penetrate to so many people and I sincerely hope you’ll take good care of yourself.

Thank you,
Yamada
—

あなたがイタリアに無事お帰りになったことを知り、安心しました。先日の写真展は素晴らしいもので、●●さんとの心温まる交流や、ご家族との素敵な関係も、微笑ましく拝見しました。

イタリアにはかつて2度訪れたことがあります。各地を旅して素晴らしい国であると実感し、サンニカンドロにもぜひ行きたいと考えています。アメリカはまだ行ったことがありませんが、いずれ訪れたい目的地の一つです。

次の写真展と本の出版のため忙しくしていらっしゃると聞きました。これからも多くの方に感動を与えられることを心より願っています。どうぞ体に気をつけてください。