滞在中，あなたに会えないのは残念ですが， ジョンなど様々な方にお会いできることを楽しみにしています

Thanks for your mail.

I really regret about that I couldn’t meet you during my stay, but I look forward to see John and the other people.

Thanks in advance,
Hanako

—
連絡ありがとうございます．
滞在中，あなたに会えないのは残念ですが，
ジョンなど様々な方にお会いできることを楽しみにしています．
お世話になりますが宜しくお願いします．