表参道のときから現在に至るまで本当にありがとうございました

Dear John,

Thanks for your mail the other day.

I’m going to leave AAA at the end of this August.

Thanks for everything since I was at Omotesando and now.
It was fun that I could talk with you.

Please visit to here, it’s about 2 months before I leave.

I look forward to see you again.

Best Regards,
Hanako

—
Johnさん

こんにちは。先日はメールありがとうございます。

８月末でAAAを辞めることになりました。
表参道のときから現在に至るまで本当にありがとうございました。
色々お話出来てすごくすごく楽しかったです。

まだ時間はあるのでまた遊びに来てください！
会えるのを楽しみにしています。

Hanako