代理店としての仕事ですが、貴殿のスピーチの通り常に良い方向への変化をこころがけ実行していくつもりです

Mr.John,

Thanks for your email.

It was my great honor to meet and talk with you on last Friday which was first time to meet you and you were so empathetic.

By the way, about agency work, I try do my best to change to good way as your mentioned.

Mr.Yamamoto who is a branch manager of AIU XXXX is the best manager in every aspect. He helps me every time and I’m grateful of that.

I hope I can see you again sometime soon and hope your good health.

Best Regards,
Yamada

—
Mr.Bruce
まずは、メールありがとうございました。
先週の金曜日はJohnさんと初めてお会いしそして親身に歓談することができとても喜ばしく、誇りに感じております。
さて、代理店としての仕事ですが、貴殿のスピーチの通り常に良い方向への変化をこころがけ実行していくつもりです。
また、AIU和歌山支店のYamamoto支店長は全てにおいて最高の支店長です。いつも助けてもらい感謝しております。
最後にまたお会いできることを楽しみにしつつ貴殿のご健勝を併せてお祈りいたします。