本当の友達なら分かってくれてると思う。 それに、自分のことを分かってくれる友達は必ずいると思う。

I think your TRUE friends would understand you in all aspect, and they must be there with you.

They are there, so you should take good care of them day by day.

Now you so feel down and hard, but the stuff must be solved in someday.
You please concentrate the stuff which you should do now!

Can’t explain what I want to say to you in English, but I hope my thought gets through to you, and sorry for bad and rude expressions if there are.

So sorry for long time to make my email in English.

Thanks,
Hanako

—
本当の友達なら分かってくれてると思う。
それに、自分のことを分かってくれる友達は必ずいると思う。

見てくれてる人は必ずいるよ。
　そういう人を大切にしていけばいいと思うよ。

今はこんなに落ち込んでつらいけど
絶対解決するから！
今は自分のやるべきことに集中して！

英語ではうまく表現できません。
でも、うまく伝わるといいです。
間違った表現あったらごめんなさい。

英語考えるのに時間かかって遅くなってごめんね。