そちらに滞在したいのですが、お部屋は空いていますでしょうか？

Hello,

This is Hanako Yamada who learns singing in Japanese university.

I send this email to you on referral from Taro Suzuki.

I would like to stay at yours from Feb.10th.10 to Mar.10th.10, and the room is available for this period with 40 Euro, single room ?

I’m not good at speaking your native language, so you might feel inconvenience about me..

I would appreciate if you reply to me.

Respectfully yours,
Hanako

—
こんにちは、初めまして。

私はHanako Yamadaといいます。
日本の大学で、声楽を勉強しています。

Suzuki Taro先生のご紹介で、メールさせていただきました。
2010年の２月10日から、３月10日まで、そちらに滞在したいのですが、お部屋は空いていますでしょうか？
シングルルーム、40ユーロのお部屋を希望いたします。

語学があまりできず、迷惑をおかけしてしまうかもしれませんが、よろしくお願いいたします。お会いできることを楽しみにしています。

お返事お待ちしています。