9月にHawaiian　Airlineの機内で隣に座っていた日本人の絵描きのおばさんですよ

John,

Hello, This is Hanako who loves drawing pictures and sat next to you in a Hawaiian airline’s aircraft.

Did you enjoy your holiday in Maui ? How about diving, had fun ?

I saw rising of the sun from Haleakala mountain, and drew pictures at Lahaina and also met many artists at there.

I had so many lucky scenes in Maui, but the best is that I could talk with you, John in aircraft !

You please trip to so many places and make good memories at anywhere!

Thanks,
Hanako from Japan

—

Johnくんへ

こんにちは。9月にHawaiian　Airlineの機内で隣に座っていた日本人の絵描きのおばさんですよ。

Mauiではすてきな休日をすごしましたか？
ダイビングは楽しかったですか？

私はhaleakala山の山頂から日の出を見たり、Lahainaで絵を描いたりしました。
たくさんのアーティストと出会えました。

でも、Johnくんと機内でお話ができたことが、Mauiでのラッキーな出来事のなかで一番すてきな思い出ですよ！

あなたもたくさん旅をして素敵な思い出を作ってくださいね！