ある商社の担当者には、やる気があるが、相手の要求にこたえられないメーカーの現状を非常に歯がゆく思う近況です

I report as above.

Roughly I think the market hasn’t been change for 2 years. People are interested in GearTech comparing to CMM.

We have some inquiry about GearTech since this April, so I would like you to prepare demonstration machine for the clients who use クリンゲンベルグ or グリソン and you also group the dedicated people for explanation to measure. If you could do this, we would like to visit client with you as soon as possible.

I have introduced our material to customer, but actually it’s difficult to go into next step.

Current staus about vendors who couldn’t respond or offer good proposal to customer, which irritate me and I could see this feature in some vendors’s contact personnels.

—
上記の通り、活動報告を致します。
大まかに、約2年は市場が停滞状況にあると考えております。CMMに比べ、GearTechは非常に興味を頂いております。
今年の4月より、GearTechの件で引き合いがあるのですが、現状クリンゲンベルグやグリソンを使用した顧客に対し
WENZELを紹介にあたってデモ機を用意をして頂き、計測の体勢を整えて頂き、説明要員をつけ説明に伺いたい。
現況では紹介をしていても、次のステップに踏み込めない案件が多いのが現状。
ある商社の担当者には、やる気があるが、相手の要求にこたえられないメーカーの現状を非常に歯がゆく思う近況です。