貴方の心遣いに感謝いたします。

I think it must not harm our good relationship due to happen thing at this time, and especially it’s important about work in there with each other’s cooperation.

We also cooperate each other from now on.

I appreciate your attention.

Thanks,
Taro

—
私も今回の件で、友好な関係に影響を及ぼしてはならないと考えます。
特に、現地での仕事は、お互いの協力関係が一番大切とおもいます。今後も、お互い協力していきましょう。

貴方の心遣いに感謝いたします。