既にB社に対してClaim Noticeを出されているか？

—

1. Have you got any reply from A ?
2. Did you get Claim Notice from A on May/8/09 and back to A with your sign ?
Please send copy to us via email if you return the Claim Notice from A.

3. Have you already sent Claim Notice to B ?

Please send copy to us via email if you return the Claim Notice from B.

—
１．A社から何らかの連絡はありましたか？

２．A社から09年5月9日付けClaim Noticeを受け取り、
　　signして戻しておりますか？
　　返送している場合は、控えをメールして下さます様
　　お願い致します。

３．既にB社に対してClaim Noticeを出されているか？
　　出されているのであればCopyをメールで頂きます様
　　お願い致します。