先ず客先リストをEXCEL　BASEで下さい

1. You please send client list with Excel file first.
2. Could you please let me know the selling price of each client ?
3. Let me start to estimate the price from next January
which you can see in another sheet.

The reason is to avoid to miss accounting process because the selling prices to each client hasn’t been decided yet.

I appreciate your understanding.

—

１．先ず客先リストをEXCEL　BASEで下さい。
２．各客先事の売値を教えて下さい。
３．別紙の見積もりは２０１０年の１月から開始させて下さい。
　　理由としましては、各客先事の売値が決まっていませんので
　　経理処理を間違う場合がありますのでご理解下さい。