貴方が見積った価格の4割にて、日本製のChackを購入する事をとなりました。全体的に、あなたからの見積は高く感じます。

We are going to establish new factories in China and India, and we are considering AAA-SELECT.

About Chack, we lost order. We plan to purchase Japanese Chack with 40 % of price which you estimated.

Totally, your estimation price is expensive. About software, we won a bid.

—

来年度にインドと中国に工場を立ち上げる予定。AA-SELECTを検討中。

Chackの案件につきましては、失注（注文を取れず）致しました。

貴方が見積った価格の4割にて、日本製のChackを購入する事をとなりました。

全体的に、あなたからの見積は高く感じます。

ソフトの件におきましては、落札（入札案件）致しました。