明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い致します。

Happy New Year! Mike,

I’ve just heard from Yamada about you would visit Asia area in near
future. Does it include Japan ?

How do you think about Micro AAA ?
I truly want to accomplish this deal, so could you please give me your
advice ?

Best Regards,
Kate
—
Dear Mike
明けましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い致します。

近い内アジア地域来ると言う話がYamadaから聞きました、日本へ来るの予定有りま
すか？
Micro AAAの件は、どのようにお考えでしょうか？
是非、この商談を成功させたいので、Mikeの知恵をお貸しください。

宜しくお願いいたします。Kate