４年前にHawaiiで知り合ったHanakoです。憶えているかな？

John,

How have you been ?

This is Hanako whom you met in Hawaii 4 years ago.
Do you remember me ?

I remember you took me who can't speak English around many places.

Pipeline, sushi bar, climbing mountain with Justin.

I also remember about night view of Tantalus where you took me the day 
before I got back to Japan was so beautiful and I was impressed.

I was so happy about that and it might be late but let me say again, 
Thank you about that !

I try hard to learn English more and send emails to you.

Thank you,
Hanako

—

Johnへ

元気ですか？
４年前にHawaiiで知り合ったHanakoです。
憶えているかな？
あの時は英語が話せない私を色んな所へ連れて行ってくれたね。
Pipeline、お寿司屋、Justinと３人で山登り。

日本に帰る前日に連れて行ってくれたTantalusの夜景は
とても綺麗で感動したことを思い出します。

すごく楽しかったよ。今更だけどありがとう。
これからもっと英語の勉強をしてたくさんメールを送れればいいなと思っていま
す。

返事まってます。