About product A, delivery time is delayed to the end of July due to the
changing shape by supplyer.
At now, in case of that we get product A from supplyer on the end of
July, delivery time to our company would be the end of September.
When is your delivery requirement of product A, I mean dead line ?
In the case that your delivery requirement is before the end of
Septmeber, we have to change sending method from by ship to by air, and
if the case, we have to estimate again is what we would like to notify
you.
Best Regards,
Hanako
—
製品Aに関し、サプライヤーから製品の形状変更により、納期が7月末まで遅れる
との連絡を受けました。
今のところ、我々がサプライヤーから製品Aを7月末に引取る場合には、船での輸
送だと弊社への納期は9月末になりますが、
貴社の製品Aの最終希望納期はいつになりますか？（デットラインはいつです
か？）
万一、最終納期が9月末以前の場合、我々は輸送モードを船からAirに変更しなけ
ればならず、また、再度見積をとる必要がありますことを
お知らせ致します。
