いろいろご心配でしょうが安心してお任せ下さい。 娘さんに会えるのを家族みんなで首を長くして待っています。

Hi,

Thanks for your email.

It’s so hot and humid in Fukuoka.
Children are all in a sweat if they play outside, but the room is air conditioned well.

You might worry about many things like the diferrence between your country and Japan, but we take good care of your daughter, so please feel in relief.
We are looking forward to see you daughter.

Best Regrads,
Dina

—
「こんにちは。
メールをありがとう。
福岡の気候は蒸し暑いです。
外で遊ぶと汗びっしょりになります。
家の中はエアコンが効いています。

いろいろご心配でしょうが安心してお任せ下さい。
娘さんに会えるのを家族みんなで首を長くして待っています。」