12月27日～29日まで香港に娘と行くことになりました

Jimmy,

I truly appreciated about Yokohama course.
I’m going to visit Hong Kong from Dec.27 to Dec.29 with my daughter. It’s free plan, I mean there are no schedule for sight seeing..

I’ll stay hotel at Tsim Sha Tsui, but its not decided yet.
My flight is ANA 13:55 arrival on Dec.27.

Do you have a time to meet us around Dec.27 ? I would like to see kindergarten.

I look forward to your reply.

Best Regards,
Hanako
—
Jimmy,
横浜のコースではお世話になりました。
12月27日～29日まで香港に娘と行くことになりました。自由行動のツアーです。ホテルはチムサーチョイですがまだどこに泊まるかは分かりません。飛行機はＡＮＡで13：55着です。
お会いできますか?　是非　幼稚園を見せていただきたいです。
お返事ください。

【解説】

施設見学ですね。free planと言ってもよくわからないと思ったので、I mean there are no schedule for sight seeing　ということで、特に予定はないということを強調しました。英語では明確に強く主張するように心がけるといいように思います