ラファエルは一生懸命Hanakoの訓練をやってくれていたので、 ずっとずっとお世話になるつもりでいたのに・・・。 どうしてこんな事になってしまったのか？

Hi Jenny,

Thanks for everything about you take care of that for us.

It’s only regrettable that the accident was happened this time.
We met so many American friends at NAPA Center. We love Rafael and
trusted him.

Rafael had been training Hanako hard, so we plan to keep relation with
him. How did all this come about?

Sometimes Hanako is troubled with a nightmare and say something loud. It
might be coming from the memory when she broke.

We don’t visit NAPA Center from now on, but please remain a friend with
us.

I don’t forget your kindness forever.

Best Regards,
Taro

—

HI Jenny,
私達のためにいろいろとやってくださり、ありがとうございます。
今回、このような事故が起きてしまった事がとても残念です。
私達はNAPA Center で、たくさんのアメリカのお友達と知り合う事が出来ました。
NAPA Center が大好きだったし、ラファエルを信頼していました。

ラファエルは一生懸命Hanakoの訓練をやってくれていたので、
ずっとずっとお世話になるつもりでいたのに・・・。
どうしてこんな事になってしまったのか？

Hanakoは夜中にうなされて大きな声を出し起きます。
もしかして、骨折した時の事を思い出すのではないかと思います。

私達はNAPA Center にはもう行かなくなってしまうけれど、
ずっとお友達でいて下さい。

私は、あなたの親切を忘れません。