丁寧に接して頂き、また郵便料金の過剰分を返金して下さったりと..

I got dolls on today. This is very pretty doll, so its nice to have this doll, and I love this doll.

Despite I incovenienced you, you paid back cost of postage, and processed in a polite way with kindness, so I’m deeply grateful about that.

I appreciate that I could meet like you, very nice person.

Respectfully yours,
Taro

—

今日人形を受け取りました。
とても可愛くて嬉しいです。
大事にさせて頂きます。
この度は、ご迷惑をおかけしたにもかかわらず、丁寧に接して頂き、また郵便料金の過剰分を返金して下さったりと、とても親切にして頂き、本当に有難うございます。
素晴らしいかたとご縁を頂き、心より感謝いたしております。
また是非宜しくお願い致します。

【解説】

eBayで購入したsellerの方に送るお礼のメールです。日本のヤフーオークションではなく外国のオークションということで、苦慮されたようです。ご参考までに。