突然だけど、最近ずっと気になってた事をあなたに伝えておきたいの

This is a sudden story, but I want to tell you about what I’ve been thinking
about you recently.

It is that you have selected your words when you talk with me and it
comes from what I told you before.

I would like to talk with you like before if you don’t feel annoyance.

I do not say anything like that I said to you before, and I do not feel
misconception any more, it’s all right.

Please set your mind at ease.

What do you think ?

Thanks,
Hana

—
突然だけど、最近ずっと気になってた事をあなたに伝えておきたいの。それは
以前に私が言った事を気にして、あなたが私に遠慮して言葉を選んで会話してい
る事です。

もしあなたが迷惑で無いのなら私は以前のような感じであなたと会話したいと思
ってます。私はもうあんな事は言わない、勘違いもしないから大丈夫です。安心
してほしいの。それについてあなたはどう思う？