しかしながら私の英語力がつたないため英語によるスムースなディスカッションは困難であること

It’s my pleasure to have a session, but as you know, my English skill is
poor, so it’s so difficult for me to have a session in English.

I also started to preparing the document and the other stuff regarding
poster presentation, so there isn’t enough time for me to prepare
something new for Podium Presentation.

I was honored to have a chance to do it, but I hope to keep Unmoderated
Poster presentation.

So sorry about that.

Best Regards,
Yamada

—

Podium Presentationへの変更は大変光栄です。しかしながら私の英語力がつた
ないため英語によるスムースなディスカッションは困難であること、ポスター発
表に向けての準備をはじめており、Podium Presentationへの変更は準備期間的
に足りないと考えます。
ご提案の件ですがお断りさせていただき、
今までどおりのUnmoderated Posterによる発表を希望します