Hi,
This is XXX who will be staying at your home for homestay.
It’s first time for me to go overseas, and I don’t speak English pretty
well, so I might cause you trouble during my stay, sorry in advance about
that.
Anyway, I have something to ask you before I visit you.
I will take my laptop PC from Japan, so would you please let me use your
internet connection like wireless lan ? and please also let me know about the fee for the line.
I look forward to your reply.
Thanks,
Taro
—
はじめまして！
今月末からホームスティでお世話になる(名前)です。
海外に行くのは、今回が初めてです。英語はほとんどしゃべれないので、いろい
ろと迷惑かけるかもしれませんが、よろしくお願いします。
今回はいくつか質問があって、メールしました。
ホームスティをする際にノートパソコンを日本から持っていきますが、自宅のイ
ンターネット回線をお借りすることはできるでしょうか？借りる際には、使用料
はかかりますか。
返信お待ちしてます！
訳者コメント: 使用料はかかりますか？をダイレクトに相手に聞いてしまうと、何か失礼な気がしましたので、払うこと前提で値段を聞いています。
