日本国内で支払い必要のある源泉所得税を差し引いた金額にて送金しています

It’s first mail to you.
I am Yamada who is premium supplier of Japan CocaCola company, and I work at A store.

I answer your question about royalty of 2006 FIFA world cup that you inquired to Japan CocaCola.

About attached document about royalty, I usually send royalty without withholding income tax that should be paid in Japan.

Could you please check below, that is detail information.

Best Regards,
Yamada

—

はじめまして。
私は、日本コカ・コーラのプレミアムサプライヤーをしてます、
A店の山田です。
今回、日本コカ・コーラにお問合せいただきました、2006年ＦＩＦＡワールドカップのロイヤリティの支払いの件、回答いたします。
添付のロイヤリティですが、日本国内で支払い必要のある源泉所得税を差し引いた金額にて送金しています。
詳細は下記になりますのでご確認いただきますでしょうか。

【解説】
源泉所得税など外国と日本で税法が違いますので、これをちゃんとお伝えする必要がありますよね。ご参考までに。