今回の研究は卒業論文に向けてのものですが，提出は１２月末です

Thank you for sending document.
I’ll do my best to research with your sending document.

Japanese business year starts from April to next year March.
I write my research for graduation thesis, but I’ll send up my research document on the end of this December.

After I finished to write my research document, I summarize it and translate this to English, and then I’ll send it to you.

I’m deeply grateful for your help.

Best Regards,
Taro

—

資料を送っていただきありがとうございました。
先生に送っていただいた資料を参考に，がんばって良い研究をしたいと思います。

日本は，学年度が４月から始まり，３月に終わります。
今回の研究は卒業論文に向けてのものですが，提出は１２月末です。
結果がまとまりましたら，論文は日本語なので，結果の概要だけでもお伝えいたします。

大変なご支援，本当にありがとうございました。
先生のご厚意に感謝いたします。

【解説】

教授又は先生が外人なんですかね。。同じ境遇の方、ご参考までに。。