日本では9thではなく中学３年生だけどね

I’m very happy to communicate with you by email !
Now I’m at 9th grade which is same grade with you, Daniel.

In Japan, we call this, 3th grade of Junior high school, its same meaning of 9th grade.

Thanks,
Hanako

—
DANIELとMAILができて嬉しいよ！！
私も今DANIELと同じく９th gradeだよ。
日本では9thではなく中学３年生だけどね。
じゃあねー

【解説】
数え方が日本とアメリカで違うんですね。9thだから、小学校の延長上で数えてますね。ご参考まで。