年末年始のそれぞれ1週ずつ、お休みを設けております

This is your schedule for December and next January.
Please see attached file for checking your schedule.

I set your holiday, 1 week at the end of year, and 1 more week at the start of next year.
Please let me know if you have problem with this schedule.
And also please reply me about you are OK with this schedule, then
I will send it to Narita airport.

Thanks,
Yamada
—

12月と1月のレッスンスケジュールです。
添付ファイルをご覧ください。
ご予定をご確認ください。

年末年始のそれぞれ1週ずつ、お休みを設けております。
都合が悪い日があれば、申し出てください。
特に異論がなければ、その旨をメールで知らせてください。
成田空港に提出しますので。
宜しくお願いします。

【解説】

こちらも外国人講師への指示ですね。お休みのお知らせなど、ご参考まで。