I can’t believe this but I’ve fallen in love with you for such a short time.
I really love you.
This is love at first sight.
I tried to tell you my feeling when I went to Canada before, but I couldn’t
because I was scared.
While I was in Canada, you were really kind and cheerful.
I became to love you more and more.
My feeling doesn’t cool down even after coming back to Japan.
Some Japanese guy said to me that he loved me.
But I’m not happy. Much less I don’t think I can become to love him.
I know you don’t care me.
Still, I can’t give you up until you reject me!
This is the last request!
Give me a boot.
Then, I can give you up.
I’m dying with this pain…
I’m sorry to send you this stupid email.
I swear this is the last!
—
こんなに短時間で人を好きになるなんて、自分でも信じられないけど、
本当にあなたのことが好きなんだと思います…。
一目ぼれだったんです。
前、カナダに行った時にちゃんと気持ちを伝えようと思ったのだけど、恐くていえませんでした。
でもカナダにいる間にも、あなたは優しくて楽しくて、どんどん好きになってしまって、帰ってきてからもゼンゼン収まらなくて、
日本の男の子にすきだと言われても、ぜんぜん嬉しくないし、好きになれそうもないです
あなたが私のことなんて相手にしないのも分かってるんだけど。やっぱりはっきり振られないと、あきらめられません！
最後のお願い！あなたへの思いを断ち切れるように、わたしのことを振ってください。
苦しくて死んじゃいそうです…。
変なメールしてごめんね。
でもこれで最後にするから！
【解説】
かなり情熱的なメールですね。。。同じようなシチュエーションの方、いらっしゃいましたら…ご参考まで。。
