連絡が遅くなりましたが、無事帰国しました

Hello Matt,

I’m sorry for late reply.
I got to Japan without any problems.

Thanks for taking care of me during staying Esztergom.
You welcomed me, hence I enjoyed every day at there.
I was grateful about that.

I regret myself about my English skill is bad, I couldn’t speak in English well, so I try to DO study English from now.

BTW, I’m looking forward to see you again.

Thanks,
Takeshi

—

Matyasさん、こんにちは。

連絡が遅くなりましたが、無事帰国しました。

エステルゴム滞在中は、ありがとうございました。

皆さんが暖かく迎えてくれたおかげで、
とても楽しい日々を送れました。
感謝しております。

私が英語を話せず、しっかりとお話出来なかったのが残念です。
これからは、英語の勉強に励みます。

それでは、またお会いできる日を楽しみにしております。

【解説】
エステルゴムってどこですかね。。。せっかく行ったのに自分の英語ができなくて相手に迷惑かけたな～っていうのが、英語を真剣に勉強しよう！って思う瞬間ですよね!?