日本に来たら是非一緒に遊ぼう！旦那が人力車でアルバイトしていたので、浅草観光なら任せてね

Grace,

Thanks for sending mail to me, and it might be late, but I say, Best wishes on your birthday on Nov.1st.

I’ve just married on Nov.3rd, and I live in Shinjuku, Tokyo.

Please let me know if you have chance to visit Japan, lets play and go many places together, and my husband knows Asakusa well because he used to work as Jinrikisha guy at Asakusa area, so please ask me if you have question about Tokyo sightseeing.

Thanks,
Hanako

—

Grace

メールくれてありがとう。あと、遅くなりましたが11月1日お誕生日おめでとう！

私は11月3日に結婚して、今は東京の新宿に住んでいるよ。
日本に来たら是非一緒に遊ぼう！旦那が人力車でアルバイトしていたので、浅草観光なら任せてね！

Hanako

【解説】

人力車を調べたのですが、Jinrikisha　としか出てきませんでした。。。ご存知の方、いらっしゃいますか？