そちら（カナダ）では娘が親しくしていただき、その上お土産まで頂き、大変ありがとうございました。

I appreciate your courtesy extended to my daughter while she was there, and thanks for sending souvenir to us. I do like your souvenir, folk art object, so I put it on the wall in our living room.

I’ve just found good photo book of Japan, so I send it to you. Japan is small country but has four seasons, so you could see various places and seasons in Japan which has their own sight.

I’m delightful that you would enjoy Japanese photo book.

—

「そちら（カナダ）では娘が親しくしていただき、その上お土産まで頂き、大変ありがとうございました。頂いた民芸品はとても気に入って、早速リビングルームの壁に飾っています。」
「日本の写真集を見つけましたのでお送りします。日本は小さい国ですが、各地の色々な表情を楽しんで頂ければ嬉しく思います。」

【解説】
お土産のスペルが難しいですね。。。souvenir です。あと、四季がある国はかなり珍しいようですね。大体は、２つのシーズン、乾季と雨季みたいな感じじゃないでしょうか。