お便り

サンタクロースは世界に一人しかいないのですか。もしそうだとしたら、彼が一晩のうちに、一人きりで

I have a question about Santa Claus. Santa Claus is only one in the world ? If so, it’s difficult for him to deliver many presents to the children in the wolrd by only one day.

So I put 5 Santa Claus in this picture, and I know that is not enough number..

私には、疑問があります。サンタクロースは世界に一人しかいないのですか。もしそうだとしたら、彼が一晩のうちに、一人きりで、世界中の子供達に、プレゼントを配るのは大変なことですね。
そこで、私はこの絵の中に、5人のサンタクロースを配置しました。まだまだ足りないことは、判っているのですが。

【解説】
微笑ましいですね。。大変なことですね。。を it’s difficult と言い換えています。ご参考まで。