はじめまして。２月１日からホームステイさせていただくHanakoです

Dear John SHEPERD,

This is Hanako who is going to stay at your home from February 1st.
It’s first time to send email to you.

I’m looking forward to see your family soon.

To be honest, I couldn’t speak English fluently, so I might bother your family.. but I try hard to communicate with your family in English to be able to speak English fluently as soon as possible.

Thanks,
Hanako

—

John SHEPERD様

はじめまして。２月１日からホームステイさせていただくHanakoです。

早く家族の皆様にお会いできることを楽しみにしています。

私は正直、英語が流暢に話せないです。色々な面で、家族の皆さんに、ご迷惑をおかけしてしまうことがあると思います。でも、家族のみなさんと積極的にコミュニケーションをとって、一日も早く流暢にコミュニケーションがとれるように頑張りたいと思っています。

Hanako

【解説】
正直に言うと、は、”To be honest” 又は “To be honest with you”　を使います。ご参考まで。