山田さんの研究協力員として研究を行っております。このプロジェクトでの主な研究テーマは「環境評価」です

I have got here as adjunct since last June.
I do research as helper of Mr.Yamada. The main theme is evaluation of environment. This is how to grasp high productivity in tropical latitudes, and how to set items which could be predicted from current to future, these lead new knowledge I think.

As above, we do research and announce with positive acting, and we also try to announce the result which we could get in 2007.

Thanks,
Taro

—
私は6月より非常勤職員として着任しました。
山田さんの研究協力員として研究を行っております。このプロジェクトでの主な研究テーマは「環境評価」です。熱帯地方特有の高い生産性を、どのように把握するか？そして、現状から将来への予想が出来るような評価項目をどのように設定するかといった点が、新しい知見を導くものと考えております。
以上のように積極的な姿勢での研究および公表を行なっております。さらに19年度に得られた成果を公表するように努めております。

【解説】
研究系の用語は難しいです。。。ご参考まで。