そちらの大学の研究に参加させていただき、様々なことを学びたいと考えております

Ayalin-san,

Thanks for making identification document on the other day.
I would like to learn various things after I participate research of your university.

It might be bothering you about my participating and sorry in advance..

Thanks ,
Ken

—

ayalinさん

先日は、証明書類を作成していただきありがとうございました。

そちらの大学の研究に参加させていただき、様々なことを学びたいと考えております。

いろいろとご迷惑をおかけするかと思いますが、よろしくお願いいたします。

【解説】
sorry in advanceは 間違っていたらごめんなさい・・・または、直訳通り　先に謝っておきます的な意味です。ご参考まで。