当社サービスをご利用いただくためには、貴社日本法人と当社の間で契約を取り交わす必要があります

This is Yamada who is in charge of sales in AAA electricity company.
Thanks for sending inquiry about our service.

You have to have contract between us and Japan branch of your company, so please contact with information system department of your Japan branch.

Best Regards,
Yamada
—
私は、AAA電気株式会社で営業を担当している山田です。
この度は、当社サービスに関する問い合わせをいただき、有難うございます。
当社サービスをご利用いただくためには、貴社日本法人と当社の間で契約を取り交わす必要があります。日本法人の情報システム部担当者へ連絡をとってください。

【解説】
支社は、branchと表現しました。子会社は、subsidiaryです。ご参考まで。