連日、昼も夜も非常に忙しい日が続いているため、リフレッシュするのは、またの機会にしましょう

Thanks for sending email to me.

Suzuki has been busy through day and night, so he would like to refresh ourselves on next time.

Best Regards,
Yamada
—
メールありがとうございます。
鈴木は連日、昼も夜も非常に忙しい日が続いているため、リフレッシュするのは、またの機会にしましょうとの事でした。何卒、よろしくお願いします。今後ともよろしくお願いします。

またご連絡、お待ちしております。

【解説】
昼も夜も、は day and night です。ご参考まで。