今回は当事務所のウェブサイトにて、新しい住宅作品「湘南台の家」の写真を公開いたしましたのでご連絡させていただきました

Hello,

This is yyyy who works at XXXXXXX architects office in Japan, and
I enjoy your blog every day.

Now I uploaded pictures of our new our products named “House of shounandai”, so I inform you.

Could you please take our product on your blog site if it could pass your regulation ?

Best Regards,
yyyy

—
こんにちは。
いつも楽しくブログ拝見しています。

日本の建築設計事務所、xxxx建築事務所のyyyと申します。
今回は当事務所のウェブサイトにて、新しい住宅作品「湘南台の家」の写真を公開いたしましたのでご連絡させていただきました。
もし御ブログの掲載基準に合うようでしたらご掲載いただけないでしょうか。
ご検討ください。
よろしくお願いします。

【解説】
「よろしくお願いします」的な英語表現って、あんまりないんですよね。なので、「今後ともよろしくお願いします」などは、Best Regardsで済ますことが多いかと。ご参考まで。