それが金曜日の夜eventで踊る仕事が入ってます.なので日曜日にショッピングしたり、遊びに行きましょう

Hello, John

You will be here at Tokyo on next Friday, right ?

Unfortunately, I have to work as dancer on Friday night at event, so
why don’t you go shopping and go around on Sunday!

I’m looking forward to go with you.

Please let me know when you arrive at Japan.

Thanks,
Hanako
—

こんにちはJohnさん

東京に金曜日着くんだね

それが金曜日の夜eventで踊る仕事が入ってます
なので日曜日にショッピングしたり、遊びに行きましょう

楽しみにしていますー！

日本に着いたらまたメール下さい。

またね！

【解説】
～行きましょう、は Let’s でもいいんですけど、why don’t you という表現も同じような意味合いで使えます。ご参考まで。