一緒に送った写真は東京と私の町です。 今度あなたの町の写真送ってほしいな

Hello,

Sorry for late reply. The pictures which were attached with previous email are about Tokyo and my living town. I would like you to send pictures of your town if you have.

When is your birth day? My birth day is Sep.9th.

Anyway, I’m looking forward to your reply.

Thanks,
Hanako

—

こんにちは
メール遅くなってごめんなさい。
一緒に送った写真は東京と私の町です。
今度あなたの町の写真送ってほしいな。
あなたの誕生日はいつですか？
私の誕生日は９月９日です。
それじゃあ、メール待ってます。

【解説】
楽しみにしています、は、 I’m looking forward to see you again, など、look forwardを使います。ご参考まで。