あなたが言ったようにやはり国際線の場合は外にでられないみたいだし飛行機離陸の３０分前に搭乗するから時間も無いし

As you said, I couldn’t go outside from terminal and people have to be on board 30 minutes before departure, so I must wait there otherwise I miss my flight.. . My friend said same thing..

So I couldn’t go at this time, and I’m busy on April and .. I work hard to get paid for the 1 month stay on June at Australia and Switzerland.

Thanks,
Hanako
—

あなたが言ったようにやはり国際線の場合は外にでられないみたいだし飛行機離陸の３０分前に搭乗するから時間も無いしそんなことをしてたら乗り遅れるのが確実って友達に言われたよ・・だから残念だけど会けないと思うし、4月は私も忙しくなると思うし、六月の一ヶ月間オーストリアとスイスに滞在するからお金を稼がないといけないので。

【解説】
乗り継ぎで外に出るのは厳しいですね。。。まぁ時間によりますが。。。ご参考まで。